This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 3 '22 eng>por depth Não temos noção da profundidade/grandeza do Universo. pro closed ok
- Jan 3 '22 eng>por shifting the pitch up and down octaves regulando/ajustando o tom para cima e para baixo em oitavas pro closed no
- Jan 3 '22 eng>por Answer hidden by answerer pro closed no
- Dec 24 '21 por>eng Curso de Letras/Faculdade de Letras Program of Letters / College of Letters pro closed no
- Dec 24 '21 por>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Dec 10 '21 eng>por into the heavy division na categoria dos fortes / influentes pro closed no
- Dec 10 '21 eng>por Answer hidden by answerer pro closed no
- Dec 4 '21 eng>por Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Nov 13 '21 eng>por nurtured iluminado pro closed ok
- Nov 8 '21 eng>por slow burner queimador lento pro closed no
4 Oct 13 '21 eng>por "half-clandestine" semiclandestino pro closed ok
- Oct 7 '21 esl>por cosas coquetas coisas bem arrumadas / bem dispostas/ em ordem pro closed ok
4 Oct 7 '21 esl>por Papel hilado papel fiado pro closed ok
4 Sep 30 '21 eng>por they sat among their cabbages pararam / estacionaram no tempo; ficaram na mesma "vidinha" de sempre pro closed ok
- Sep 29 '21 eng>por shake some trees dar uma sacudida / um tranco nesses caras / nessa gente pro closed no
4 Sep 22 '21 eng>eng eyebabies pupils pro closed ok
- Sep 22 '21 eng>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 6 '21 por>eng folhetim serial story pro closed no
- Jun 21 '21 por>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 17 '21 por>eng que morava no mais impracticável beco da terra who lived in the most impassable, dingy alley on Earth pro closed ok
- Jun 16 '21 por>eng arreeiro muleteer pro closed ok
4 Jun 9 '21 eng>eng fig-pits large pots that restrict the root growth of fig trees pro closed no
- Mar 25 '21 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 10 '21 esl>por entintado (mangá) (desenho com) caneta sobre lápis pro just_closed no
- Mar 2 '21 por>eng "Seriação" Aconselhada com Grau semester sequence with successful completion of the required graduate classes in a degree program pro open no
4 Mar 1 '21 eng>por Follow crítica gastronômica / de gastronomia / do(s) restaurante(s) pro closed ok
- Mar 2 '21 por>eng Answer hidden by answerer pro open no
- Mar 2 '21 por>eng Answer hidden by answerer pro open no
4 Feb 8 '21 eng>por crafternoon tarde artesanal pro closed no
- Feb 3 '21 esl>por para lanzar y olvidarte de lo demás (PT-PT) para fazer o seu lançamento e se esquecer do resto pro closed ok
- Feb 3 '21 eng>por someone to jinx us with a flat. alguém (para) nos azarar com um pneu furado pro closed ok
- Feb 3 '21 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 24 '21 eng>por Stump Stump pro closed ok
4 Jan 15 '21 eng>por blaxploitation filme "blaxploitation" pro closed no
- Jan 13 '21 eng>por no thank you, but i did get paid in singles. Não, obrigado, mas realmente fui pago com notas de um. pro closed no
- Jan 13 '21 eng>por Answer hidden by answerer pro closed no
3 Jan 4 '21 esl>por Qué marrón Que merda é essa? pro closed ok
2 Jan 4 '21 esl>por Tira Corre pro closed ok
- Dec 26 '20 eng>por skeletal knobs proeminências esqueléticas pro closed ok
- Dec 13 '20 esl>por empanada presa (em casa) pro closed no
- Dec 13 '20 esl>por Zumbé eu me “liguei”; eu fiquei trêbada pro closed no
- Dec 13 '20 esl>por Answer hidden by answerer pro closed no
- Dec 13 '20 esl>por pero pedazo de idea que has tenido. mas deu pra você ter uma idea pro closed ok
4 Dec 6 '20 eng>por Schooling a failure por ter ensinado um derrotado / perdedor / "loser" pro closed ok
- Nov 27 '20 eng>por shoe-leather reporting reportagem ambulante pro closed no
- Nov 25 '20 eng>por cross-cutting tomada paralela pro closed no
- Aug 17 '19 eng>por Production Shoots filmagens para produção (de filme ou vídeo) pro closed ok
- Aug 7 '19 esl>por chef al uso chefe em voga pro closed ok
4 Jul 17 '19 por>eng curso subsequente subsequent (technical) programme(s) pro closed ok
- Jul 17 '19 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered